Ganhador do Grande Prêmio da cidade de Veneza - 1961
LÉON MORIN, PADRE
Era por volta de oito horas da noite.
Retornando de uma cidade vizinha, fiquei surpresa em ver
um grupo de homens estranhos olhando para as pessoas que passavam no parque.
Eles usavam uns engraçados chapeuzinhos com uma longa pena.
Um grupo de comediantes, pensei, até ver as armas.
Nossa cidade estava ocupada por soldados italianos.
A ocupação deles parecia tranquila.
Apenas a censura nos lembrava da guerra, distante agora.
Trabalhava como revisora
numa escola por correspondência, realocada aqui.
Sr. Edelman era professor de filosofia,
e assim como eu, veio para cá devido à guerra.
Eu adorava Sabine Lévy, a secretária da direção.
Vendo-a, eu ficava flutuando no tempo e no espaço.
Acho que pessoas bonitas, deveriam comandar.
Eu brincava de...
cruzar olhares com ela, até...
até não aguentar mais.
Eu desviava meu olhar para baixo, alegrando-me com a vitória dela.
Entende?
Ela me lembra aqueles belos jovens das escrituras
Com uma leve vestimenta branca
conduzindo um grupo de viajantes, uma espada de fogo ou um cetro,
que são na verdade anjos.
Ela parece uma amazona, como Pallas Athena...
Um samurai.
Quando ela se inclina sobre minha mesa, sinto-me sob a sombra de uma palmeira.
Então, quer dormir com ela?
Ficou louca? Que horror.
Sabine me fascina porque ela é como um jovem rapaz...
mas dotada de um charme singular,
virilidade com doses de feminilidade.
Tudo nela me encanta.
Sua inteligência,
sua estranha beleza.
Sinto-me ligada a ela por laços
mais fortes, que vão além dos prazeres carnais
Os jornais dizem que os alemães irão ocupar a cidade.
Se os olharmos com carinho, não seremos fuziladas.
Eu prefiro levar um tiro.
Eles serão batizados mais tarde, isto é tudo.
Lucienne, Jenny e eu decidimos ter nossos filhos batizados
como se fossem meio-judeus ou descendentes de comunistas.
Teremos que fazer assim.
- E os padrinhos?
- Sim, isso é o mais complicado.
Teremos que fazer assim:
Eu serei a madrinha de sua filha France.
Barny, você será a madrinha da minha filha e do filho de Jenny.
O marido de Jenny, será o padrinho da minha filha
e da sua filha, France.
Você, Barny
Será a madrinha da minha filha e do filho de Jenny,
Vocês terão que fazer sem padrinho.
Vamos anotar isso, para não confundir.
Está quente
Quieta
Está muito quente
Cale-se, ou eu vou lhe vender ao homem do saco!
Barny, me dê uma mão, limpe os sapatos dela.
- Sem escova? Não tem um pano?
- Não se preocupe. Use a cortina.
Não devemos deixar o padre esperando.
Pierre já está com Emile.
Seu Zíper!
Vire-se pelo amor de Deus
Pare com isso!
Não vamos quebrar nossos pescoços.
E se formos, que seja depois...
Receba o sal da sabedoria,
Para que assim entre para a vida eterna.
Tem gosto ruim.
Há uma guerra, você sabe.
Que a paz esteja convosco.
Tem certeza, que ele tocará os sinos?
O quarteto surgiu da penumbra da igreja,
batizados pela graça de Deus e dos alemães.
Os partisans abraçaram suas mulheres e filhos
E retornaram para o bosque
Eu acho esses crentes e seus padres um desafio.
Eles vivem baseados em suas crenças.
Gostaria de dizer o que penso. Sabe o que farei?
Dirigi a minha atenção para a Igreja de São Bernardo
HORÁRIO DAS CONFISSÕES
O sacerdote mais velho não.
Ele não responderia às minhas provocações.
Resta, então, dois sacerdotes
Philippe Demanoir...
e Léon Morin.
Só tinha os nomes para adivinhar, qual seria mais receptivo.
Philippe, devia ser de origem burguesa,
e Léon, com esse nome, provavelmente foi camponês.
Vamos com o Leon! Abaixo Morin.
Estava nervosa, mas não podia recuar agora.
Morin estava anunciado para as 05:30h.
A religião é o ópio do povo.
Não exatamente.
São os burgueses que dizem em seu proveito.
Mas vocês deixam que façam isso. O que os torna farinha do mesmo saco.
A igreja perdeu a classe operária, é verdade, mas estamos reagindo.
Um trabalhador católico que recebeu a comunhão
Continuará a greve com mais zelo
Injustiça é algo abominável para o coração cristão.
Isso não é tudo.
Mesmo que a religião tenha se mantido pura, ela não é a dona da verdade.
Claro que não.
- É bom que tenha vindo.
- Bom? Estou aqui como inimiga.
Eu não penso assim.
Quanto tempo faz que não se confessa?
Desde minha primeira comunhão... que não confesso.
Sei que reconhecer as próprias faltas, não é fácil.
Não acredito em Deus, então a questão não é essa.
Tem certeza? Você nunca reza?
Só sem perceber.
Um hábito que restou da infância, uma fraqueza.
- Você está orgulhosa, não está? - Sim.
Às vezes você mente?
- Você já roubou? - Sim.
- O quê? - Comida.
- Você entrega-se à raiva? - Sim.
- Peca contra a pureza?
- Não sei.
- Você se priva pelos outros?
- Apenas por minha filha.
- Cumpre os seus deveres com o Estado?
- Mais ou menos.
Acredita que aproveita suas capacidades ao máximo?
São Paulo disse que o mundo seria melhor se você o fizesse.
Você fez uma boa confissão. Agora peça o perdão.
Para quem?
Para... "X".
Nós continuaremos assim até o final do mundo.
Você não tem coragem.
Me perdoe
Devo lhe dar sua penitência?
Sim. Será bom para você.
Quando sair do confessionário, ajoelhe-se.
- Em uma cadeira de veludo?
- Não, no chão.
Será duro para os seus joelhos.
Poderá rezar da maneira que quiser.
Não sou crente.
Falsas orações serão um deboche.
Orações são sempre um deboche
indignas Dele, a quem nos dirigimos.
Mas quando a pessoa reza seriamente, é fé realmente?
Quer dizer que o esforço, é menos importante do que a fé?
Não tenho remorso.
Assim espero.
Judas tinha remorso, e por isso se enforcou.
Arrependimento, o oposto do remorso, que é esperado de nós.
Eu poderia me arrepender se tivesse escolhido viver pela moral do Cristianismo.
Mesmo não fazendo essa opção,
você vive o mundo cristão.
Você sabe disso se pecar consciente contra o coletivo.
Está sempre satisfeita com seu comportamento?
Não, mas meu comportamento é determinado pela hereditariedade,
meu corpo, circunstâncias.
É um robô, então?
Incline a cabeça para que eu possa dar a sua absolvição.
Sou fácil de lidar, não sou?
Moderadamente.
Absolvo-te de seus pecados...
em nome do Pai, do Filho
e do Espírito Santo.
Que a paixão de nosso Senhor Jesus Cristo...
e a virtude da Virgem Maria
e de todos os santos...
de toda bondade que fazemos e todos os seus sofrimentos...
que ajude na remissão de seus pecados...
na aquisição da graça e na conquista da vida eterna.
Amém.
- Quer que eu lhe empreste alguns livros?
O presbitério fica perto do Cinema Moderno
Quando poderá vir?
Apenas à noite.
O que acha de quarta feira às 8:30?
Quarto andar.
Padre Morin
não esquecerá?
Agora vá.
Lembrei então da penitência que havia me dado.
Andava alegremente,
luminosa, leve,
frágil.
Mas eu estava me sentindo assim
Porque os meus pensamentos corriam soltos
ou por ter sido absolvida?
Na quarta, eu atravessei a cidade,
parando para ver as vitrines
Pegando atalhos e desvios...
até, a hora do encontro,
no corredor que separa o presbitério da igreja
SACRAMENTOS NOTURNOS
Como estão indo as coisas?
- Foi difícil o caminho até São Bernardo?
Não, mas não entrarei de novo em uma igreja, a não ser como turista.
- Todos nós somos turistas de certa forma. Acho que não.
Certas pessoas não se sentem ultrajadas pela opulência.
Estou tão ultrajado quanto você. Tudo isso deveria ser queimado
- Nossa, um padre dizendo isso?
- Você pensa que padres gostam de adornos?
- Eles os permitem.
- Nem todos nós.
É difícil, mas temos feito algum progresso.
Agora nós só temos uma classe de funeral.
Antes, três padres poderiam fazer um único enterro.
Para quê?
Não é um sacramento.
É apenas um ritual
Estamos aqui pelos vivos. Não somos agentes funerários.
Se este é o seu progresso, reduzir o número de padres de três para um...
Também deve-se eliminar as coletas.
Dinheiro sempre foi um problema na Igreja,
então os pobres acham que não devem vir.
E isso tem a ver com a aplicação inadequada dos ensinamentos de Cristo.
A questão principal é: esses ensinamentos são válidos?
- Como é que você vê Cristo?
- Eu li os evangelhos, é claro.
- E Pierre Renan.
- Só isso?
Sim, também li "A história de Cristo" de Giovanni Papini.
Papini não me convence.
"Jesus Cristo" de Karl Adams.
Renomado Professor da Universidade de Tübingen.
Leve este livro.
Poderia voltar na sexta?
Eu não terminarei de ler este livro até lá.
Não importa - Devemos nos reencontrar
- Tentando me converter? Isso entre você e Deus.
- Então por que me empresta estes livros?
- Não faria o mesmo por mim?
Não sei.
Porque devo voltar?
Não sente vontade de trocar ideias com seus semelhantes?
Selvagem.
Fui selvagem na segunda. Não sei o que deu em mim.
Por favor, esqueça isso.
Não, isso foi tão divertido.
Lhe vejo na sexta.
Ele parece um militante.
Cidadão, padre, camarada, abade.
Ele fez aquilo deliberadamente para me desconsertar.
- Já terminou? - Sim.
Você leu muito rápido.
Não consegui parar de ler.
Do seu ponto de vista católico,
Se continuar vivendo como uma ateia Eu já estou preparada?
Não, garota, você ainda não está preparada.
Mesmo se continuares vivendo como uma ateia.
"Não existe salvação fora da Igreja."
O que importa é a Igreja invisível,
Ela é bem maior que a visível.
Que Igreja invisível?
A grande boa vontade humana.
Eles estão desorganizados.
Não tenho como organizá-los. As pessoas não devolvem livros.
Engraçado isto ter acontecido com você
É providencial.
Por que devo escolher seus livros?
Venha e pegue o que achar melhor.
Pegue.
Deixe-me ver.
Naturalmente.
Não sei se estaria fazendo um favor emprestando isso a você.
Você é cheia de minúcias.
Bem, se é isso que você quer.
- Nada mais? - Eu não tenho muito tempo.
O que achou do livro de Karl Adam?
Forte. Original.
Fez com que eu acreditasse em Deus enquanto eu lia.
Boa reação à essa leitura
Como posso acreditar sem prova?
Não precisa existir provas.
Acreditar em Deus não cerebral, uma ideia científica.
Como você acha que é
Acreditar em Deus é a aceitação de cada partícula do seu ser.
Quando você ama alguém, você o faz sem prova.
Fé é do mesmo jeito: uma convicção moral.
Todavia...
Vários livros religiosos mencionam provas da existência de Deus.
Não, não é isso.
São apenas guias para nos ajudar durante uma parte do caminho.
Mas sempre existem situações com as quais devemos lidar sozinhos.
Se existissem provas, todos acreditariam.
Não haveria a necessidade de acreditar.
Nós conheceríamos e entenderíamos
Nós veríamos.
Não existiria fé aqui embaixo aqui seria o paraíso.
Vou te desenhar.
Este é você
Agora, eu irei desenhar Deus.
O ponto tenta conter o círculo.
Mas não é possível, como você pode ver.
O ponto deve está dentro do círculo e não tentar inverter os papéis.
O que o círculo está esperando?
Que você se mexa.
Se Deus forçasse nossa fidelidade, não seríamos mais livres.
Sua comparação entre crer em Deus e amar alguém
não faz sentido.
Sim, amamos sem provas,
mas é graças ao amor que sabemos que a pessoa amada existe.
Você continua preocupada com a existência ou não de Deus.
Deus não tem existência,
Deus é a existência.
Como disse Jeová,
"Eu sou o que sou"
É a mesma coisa de dizer que X é igual a X.
O que fiquei pensando, depois que li o livro,
O que que que seja essa existência de Deus.
É uma existência pessoal.
Você acha que os seres humanos são dotados de personalidade?
De onde essa personalidade viria,
se não de uma personalidade superior?
Não necessariamente.
Poderíamos ser a evolução
de espécies anteriores.
De onde vem a força do progresso?
Será que o pequeno pode sozinho se converter em grande?
Tudo isto é acadêmico.
Talvez o menor possa se tornar maior.
Então você acredita em geração espontânea?
É claro, que você, Padre,
tem todos os argumentos em mãos para me fazer acreditar.
Mas ateus podem encontrar argumentos do mesmo nível.
Provavelmente.
Não deveríamos parar essa conversa.
As palavras são de pouca utilidade.
Deus, antes de tudo,
é uma realidade que é experimentada individualmente,
diferente para cada um de nós.
E é incomunicável.
Incomunicável.
Que horrível.
Por quê?
Que diferença faz para você se Deus existe ou não?
Que diferença?
É a única coisa que importa.
Na aula de filosofia, Ele quase me levou ao suicídio.
Mas que ideia!
Minhas conversas com Morin,
um ou mais vezes por semana,
tornaram-se parte da minha vida.
Sentia-me em casa, como nunca havia me sentido antes,
Naquele salão que parecia uma lavanderia abandonada
No qual o chão encerado parecia um espelho
Os italianos lutaram a noite toda.
Eles se recusaram a submeter-se às ordens alemãs.
Entregaram-se somente quando acabou a munição.
Infelizmente,
não veremos mais os comediantes com suas plumas.
Os alemães estão desinfetando
os locais que os italianos ocuparam
Deixando claro que há
diferenças entre os seus aliados.
E eles.
As deportações começaram.
Fui designado para Kommandantur. Meu nome: Holdenberg.
Eu sou alsaciana.
Eles perguntam: você não é judeu?
Eu afirmava que não.
- Mas como podiam ter certeza?
Você não era batizada.
Nem protestante.
Protestantes são batizados.
Judeus não fazem parte da raça Francesa.
Não existem Judeus franceses.
Com todos os nossos cientistas e inventores!
Quando a França fala, o mundo escuta.
Naquela noite,
fiquei até tarde corrigindo artigos.
Os escritórios estão fechados, Senhor. Se você quiser ver o diretor...
Não, minha cara. Eu vim por sua causa.
Apenas gostaria de dizer adeus.
Estou indo embora. Estou deixando você.
Por quê? Você é o Senhor Edelman.
Não sei quem é.
Edelman tornou-se George Mauchamps.
Um vez tão tristes, os olhos acinzentados do velho professor de filosofia
Agora brilham com a febre da aventura.
Isto já durou tempo demais. Para mim já é o suficiente.
Se meu marido não escapar, será muito ruim.
Leve estes artigos para o professor Duval.
- Pode me dar o endereço, Madame?
- Não, descubra você mesma.
Eles devem sair esta noite.
Você tem criados para servi-la, não tem?
Acho que está atacada pela falta de sexo
O que disse?
Eu poderia entender o motivo de sua raiva, mas sua maldade não.
Quem disse que a maldade é mais fácil de resistir do que a raiva?
Sabia que há uma mulher Ariana como você, viúva de um judeu,
E que a Gestapo levou seus dois filhos?
Eu diria que ele não era o pai de France
Eu inventaria um pai ariano, um parecido com ela e que não negaria.
Que tapa.
Posso dizer que vi estrelas.
Essa Barny... não muda.
Decidi entregar Dimitri
aos cuidados dos fazendeiros que cuidavam de minha filha.
Você gostou?
Me diga!
Eles estão pedindo documentos.
Que faremos?
Iremos através dos campos, será mais divertido.
Iremos por esse bosque Pegaremos grama para os coelhos.
Me ajude.
Este é o Dimitri.
Ele ficará, então você terá alguém com quem brincar.
Por que não está sendo gentil com ele?
Eu já tenho amigo... Titi Serpolet.
Ele cuida de cinco vacas.
- Por que seus sapatos brancos estão pretos?
- Eles já estavam sujos.
- Limpe-os. Você não devia ter deixado que eles mudassem.
- O preto foi ideia dela.
- Por quê? Pode dizer?
- Porque meu papai morreu.
Olá, Sr. Lathuile.
O que faz aqui?
No rosto de Christine não havia traços de maquiagem.
Os brincos não estavam mais em suas orelhas.
Está sem maquiagem?
- Não. Eu tirei.
- Por quê?
Estou indo ver meu conselheiro espiritual.
Não é o Leon Morin?
Sim. É o padre Morin.
O que faz aqui?
O mesmo que você, mas você vai na frente.
Espere! Não vá.
É engraçado o fato de nunca termos nos encontrado lá.
Quando o encontrei pela primeira vez, pensei: "achei o que estava procurando."
- Você não mora próximo.
- Não, Daniéle Holdenberg levou-me lá.
Agora me lembro que ela dizia que visitava um padre.
As coisas que ele diz! Às vezes quero bater nele.
Você e Daniéle são católicas?
Com uma diferença. Para ela, religião é como a história da França.
E para você?
É diferente.
De onde venho, isto corre nas veias de minha família.
E o Monsenhor falou algo sobre mim?
Ele falou que você é uma garota estranha.
Só isso?
Não deveria falar,
mas ele disse: "Ela está mais perto de Deus do que meus paroquianos estão."
Madame Sangredin disse para você?
Sim.
Sim, com todos os detalhes.
Não sabia se ele culpava a mim pelo tapa ou pelas carícias na escada.
Precisava ganhar tempo.
Estou...
apaixonada por uma garota.
Nada antes fora falado sobre essa ideia morta, agora revivida.
Ao pensar em Sabine, Meu coração se apertava.
Todos os homens de sua faixa etária estão fora.
Mas você está na minha faixa etária.
Não é a mesma coisa.
Meu caso é diferente.
Uma garota com quem trabalha?
Sim. Ela é bonita e inteligente. E cuida de tudo.
Ela parece um raio de luz negra.
O nome dela é Sabine.
Por que não a traz aqui?
Ela nunca viria aqui. Sou sua subordinada.
Além disso, eu não a amo como antes.
Você nunca a amou. Não sabe o que isso significa.
Você vive em sua concha.
Não posso evitar. Quando escuto aquele barulho, fico muito contente.
Nem sei se foi a Resistência.
Ou se várias pessoas estão morrendo e eu aqui, cheia de alegria.
Onde tiver problemas, eu quero estar lá, simplesmente por prazer.
Eu também sou assim.
Todos nós somos miseráveis. Gostamos de uma boa luta.
A natureza humana é corrupta e temos que conviver com isso.
Além disso, essa guerra mudou nossas vidas.
Pessoas surgem em minha casa o tempo todo.
Dormem em minha cama.
- Que pessoas?
- Judeus, claro.
Você acolhe um e outros aparecem.
Produzimos certificados de batismo em massa.
Tenho problemas com a Diocese.
Madame Lathuille não pode continuar na França,
então decidi mantê-la comigo até eu encontrar outro lugar para ela.
Passou a frequentar a escola.
Um dia ela chegou radiante.
Agora eu sei tudo.
Eles nos falaram tudo e eu entendi.
- Tudo o quê?
- Tudo. - Agora eu sei quem me fez.
- Quem? - Deus!
- Quem lhe falou isso? - O Homem.
Que homem?
O Padre.
- Onde? - No catecismo
- Onde? - Na igreja.
- Você foi à igreja?
Lucie Trivoli me levou.
Eles me deram esse livrinho.
Eles podem conseguir pães sem os cupons.
Agora eu conheço Deus.
- Você não o viu.
- Não podemos vê-lo. - Ele não tem corpo. - Não importa.
Lucienne Bernhadt apresentou-me a Reine e Aimée Plantain,
Duas irmãs que moravam em uma casa no campo.
Ansiosas para receber uma criança em casa.
Quando eu era jovem, tinha um lindo cabelo. Alguém disse,
Mas que coisa, uma cabelo tão lindo para a filha de um empregado.
Minha querida mãe impediu o nosso casamento
devido à diferença social.
Ele morreu de gripe espanhola.
Então ela o perdeu também.
Aimée
- Por favor, tire-os. - Por quê?
Eu tenho que olhar nos olhos das pessoas.
Detesto barreiras.
Os pilares da igreja, por exemplo,
Não nos deixa ver o altar.
E toda essa escuridão é terrível.
Precisamos de vastas e modernas igrejas banhadas pela luz do sol.
Arranha-céus religiosos.
Uma catedral toda em vidro seria ótimo, não seria?
Provavelmente alguém acha que o presbitério é um albergue.
Coloque sobre a mesa de bilhar.
Quem era?
Não tenho a menor ideia.
O que pensa Morin sobre o seu apoio ao governo Vichy?
Ele diz que isso me ajudará quando me colocarem no paredão depois da Libertação.
O que aconteceu com o seu cabelo?
Ele ameaçou recusar a minha absolvição se eu continuasse tingindo.
Ele sabe exatamente quanto custa. Um de seus seguidores deve ser cabeleireiro.
Ele aconselhou-me a imitar a simplicidade de uma mulher comunista.
Rapidamente entendi. Para ele as comunistas são como você.
Você o "Sovietizou" completamente.
Bom trabalho.
Não, ele é que está me ensinando o Comunismo.
Eu falei para ele que minha mãe recriminava jovens comunistas.
Devido eles se comprometerem antes de se tornarem maduros.
"Eles estão certos", ele disse, maturidade vem com o compromisso.
Na campina ao lado da casa, onde as irmãs Plantain moravam,
recrutas alemães eram colocados para treinar todos os dias.
Você tem sido boazinha?
Faz tempo que o amo, nunca esquecerei você.
Sempre me lembrarei de ti.
Você vai está sempre aqui?
Não, ficamos sabendo que vamos para a Rússia.
Queria que você ficasse para sempre aqui.
- Ela não dá muito trabalho?
- Não, ele é uma menina boazinha.
E muito esperta.
Espero que se esforce no colégio.
Nosso professor morreu,
Mas está tudo bem, vamos ter um novo professor.
Quando você morrer,
o que devo colocar na sua lápide?
Nada caro, pois eu vou precisar de dinheiro para os meus filhos.
O que é isso? Quem lhe deu essa pulseira?
Meu amigo Günter.
Seu amigo Günter.
Um lindo alemão. Estou apaixonada por ele.
O verão chegou.
Os alemães impuseram o toque de recolher às oito, indefinidamente.
Então não pude retornar até Morin e devolver os livros.
Aproveitei uma ocasião e fui lá no sábado pela manhã.
Padre, haverá sacramentos esta noite?
Aqui está a chave. Verei você lá em cima.
Fiquei surpresa com o comportamento dele diante das pessoas.
Nunca vi uma pessoa tão despreocupada com o que as pessoas poderiam falar.
Tome, guardei para você.
Você não aceita nada de ninguém?
Aceito. Eu aceito o seu tempo como esmola.
Esmolas?
Verdade, eu lhe dou as esmolas de meu tempo.
Coma essa pera, então.
Não, obrigada.
Puro orgulho.
Você é mais burguesa que a burguesia que despreza.
Você não fica tentado?
Tome.
Não, obrigado, Padre.
Tudo bem, darei para alguém menos tolo.
A vida deve ser simples.
- Você é simples?
- Não sei.
Eu passo essa impressão?
Você não me passa qualquer impressão.
E você, padre, é simples?
Sim, eu acho.
- O que pensa de mim? - Nada.
Não é possível.
Eu não julgo. Ninguém vai me perguntar quão digna você é.
Mas quando estou aqui, bem na sua frente,
O que você pensa?
Penso em você como um embrião.
Você me chama de orgulhosa. Por que é tão ruim ser orgulhosa?
- Mostra falta de respeito próprio.
- Ao contrário, mostra um grande respeito próprio.
- Decepção consigo mesma.
- Como assim?
Você assume mais importância do que realmente tem.
O Ângelus soou.
Ele terá que rezar, como os camponeses de Millet
ou ignorar
e parecer ridículo e inadequado
Você conhece o Ângelus?
O anjo que disse a Maria que ela seria a mãe do Cristo.
Ela conceberia através do Espírito Santo.
A palavra se tornará carne
e viverá entre nós.
Santa Maria Mãe de Deus, rezai por nós.
E você, se não tivesse acima de tais coisas, poderia dizer:
"Poderíamos ser dignos dos ensinamentos de Jesus Cristo.
Você poderia pintar as unhas dos pés.
Você precisa de um marido.
Não se preocupe. Eu me viro com uma vara.
- Você pode machucar-se. - Não são tão frágil.
Durante este silêncio,
você está pedindo ajuda ao Espírito Santo?
Minha pobre tagarela,
Você adora conversar.
Você não me respondeu.
Seu silêncio tem algo a ver com o Espírito Santo?
Quando era criança e falava bobagens, e era
enviado para o estábulo como castigo.
Por que sou tão horrível para você?
É como você é.
Isso vai passar.
Estou indo.
Não vai levar nenhum livro?
Sem ressentimentos.
Qual é o problema, Sabine?
Minha mãe mandou uma carta dizendo que meu irmão foi preso pela Gestapo.
Ela tinha uma carta dele dizendo
que foi mandado para a Alemanha.
Ele assinou com essas palavras, "Longa vida para França".
Elas não tiveram mais notícias dele.
Sabine gerenciava o escritório como de costume.
Seu rosto, atormentado, havia perdido a maior parte de sua beleza.
Datilografe isso em três cópias para serem assinadas pelo diretor.
Em apenas algumas semanas ela envelheceu anos.
Por favor, entre, madame.
Onde estávamos,
Sra. "Eu não presto".
Eu acho que fazer me distanciar do Cristianismo
é seu interesse.
Você faz ou não faz coisas para assegurar seu direito ao Paraíso?
Se uma semente é plantada em você, você não espera que ela cresça?
Isto é o paraíso. A germinação da semente.
Lembra-se da semente de mostarda que nosso Senhor falou?
- Seu Senhor.
- Ele é tão seu quanto meu.
Não se eu recusar.
Você pode recusar que a terra gira, mas não fará diferença.
Sou mais infeliz do que nunca.
Desde que eu conversei com você sobre o que me interessava.
Não consigo para de ler os livros que me empresta.
Sinto que eles me fazem mal.
Estão me matando.
Eu estou atormentada, arrasada, perseguida.
Sinto que devo deixar de vir,
Mas não consigo.
Chamamos isso de trabalhos da Graça.
De noite, pensei,
Acreditar em Deus faz do universo um lugar mais agradável.
Mas as discussões com Morin são desconcertantes.
Fico nadando, nadando para sempre morrer na praia
Levada por meus impulsos,
Eu caio, sem saber onde estou.
Termino perdida, sem adversário.
Morin parece ser perfeito.
Parte da minha casa foi atingida por escombros.
Decidi passar um pouco da minha segunda-feira jogando-os fora.
Foi então que senti a catástrofe.
Padre...
tenho algo para lhe dizer.
Estou pronta
Você está pronta?
Estou me convertendo. Me diga o que fazer.
O que aconteceu?
Nada.
Estou retornando ao Catolicismo.
- Por quê?
- Fiquei encurralada e cedi.
Talvez esteja cansada ou não se alimentou bem esses dias.
Não estou cansada e acabei de comer batatas.
Por que quer se converter?
Eu não quero. Eu devo.
- O que a conversão é para você?
- Começar a seguir os preceitos de Cristo.
Que preceitos?
Ser sempre pobre,
começar a amar o próximo,
ajudá-los o melhor possível,
renunciar aos meus interesses.
Rezar para Deus,
receber os Sacramentos...
Frequentar a igreja.
Pense antes de fazer uma decisão que afeta toda a sua vida.
Não é decisão minha.
Não tenho escolha.
Você acha que não.
Você anda meio nervosa e exaltada ultimamente.
Eu estava calma, sozinha no sótão.
- O que aconteceu lá em cima?
- Nada demais aconteceu.
Pelo contrário, tudo parou.
- Como assim?
- Como quando o arsenal explodiu.
Esta garota está doida.
Acredite, se está acontecendo é contra a minha vontade.
Então é uma possessão.
Terei que lhe exorcizar.
Padre...
Você tentou duramente tornar-me uma cristã.
E agora desencoraja-me de seguir o seu Senhor?
Por que eu deveria?
Por que posso assegurar que os ensinamentos Dele estavam todos corretos
Você vai arruinar sua existência.
E acabar com a sua vida.
Com certeza está dizendo isso para me testar.
Mas sei que depois disso, nada pior irá acontecer comigo.
Nunca pensou em ser protestante?
Eles contam com muita gente boa.
Por que está me zombando, padre?
Não estou zombando. É a verdade.
Agora, falando de forma prática...
Tenho que me confessar antes de comungar.
Eu devo confessar na Igreja de minha paróquia?
- Não, você pode vir para a de São Bernardo.
- Seria você então...?
Sim, é melhor, já que a gente se conhece.
Acontece nas Segundas, quartas, sextas e sábados.
Das 17:30 às 19:00h ou às 20:00h.
Ou pela manhã antes da missa.
Virei amanhã à noite.
Se mudar de ideia, sem problemas.
Agora eu vi tudo.
- Boa noite, Barny. - Oh, não.
- Por que está tão impressionada? - Pela vaidade.
Isto passará. Não é nada demais.
Repita depois de mim.
Senhor, ilumine a minha consciência,
para que possa entender meus pecados contra Ti
que os purgue através da minha confissão.
Verdadeiro arrependimento e uma sincera penitência.
Senhor, ilumine a minha consciência,
para que possa entender meus pecados contra Ti
que os purgue através da minha confissão.
- Eu tenho mesmo que repetir isso?
- Sim, mas sem pressa.
- E que os purgue...
- Através da minha confissão, verdadeiro arrependimento e sincera penitência.
"Seu Espírito cheio de bondade levará a mim para o caminho correto."
"Senhor, Você irá instalar em mim a sua justiça."
Suas mãos estão puras?
Não, padre.
Seu corpo é o templo do Espírito Santo.
Terá que ter um grande respeito por Ele.
Não acha maravilhoso o organismo humano?
Sim.
Não deverá abusá-lo.
Evitarás práticas depravadas.
Você se sente bem no escritório?
Os outros me odeiam porque me converti.
Você os ama? Não posso.
Eu adoro a Deus, se Ele existe, pois Ele é perfeito e todo poderoso,
Mas eles não...
"Ele fala que ama Deus, mas não o seu vizinho, é um mentiroso."
Disse são João.
Tem algo a mais que esteja errado?
O que é?
Quando vim pela primeira vez,
eu menti para mim mesma pensando em me divertir.
Eu acho que fingi por meses,
me enganando. Eu estava fugindo.
Isto se chama resistência à Graça.
Isto é tudo?
Por essas faltas, simplesmente repita isso,
"Senhor, deixe-me amar meu vizinho como a mim mesma, por vosso amor."
A leveza dessa penitência deixou-me angustiada.
- Você deve começar a ir ao Catecismo.
- Já vou a um bom tempo.
Como é?
Por que não me disse? Você não ia gostar.
- Por que as irmãs não me contaram? - Elas não sabem.
- Quando vai? - Depois da escola.
- Eles não se preocupam com o atraso? - Pensam que estou de castigo.
Que bom que você voltou.
Estou sofrendo terrivelmente.
Por quê?
Imagine um caracol arrancado de sua concha, mas ainda vivo.
Coberto de feridas que se arrasta através de pedras imundas.
"O sol curará todas as suas feridas".
Como pode ser capaz de ter uma amizade com um colaborador?
A França não tem outra saída.
Mesmo que isto seja verdade,
mesmo que a Resistência fracasse.
Mesmo que a colaboração seja o único caminho de sobrevivência da França,
como uma cristã, você não tem direito de aceitar essa amizade.
E por que não?
É melhor uma França morta que em pecado mortal.
França não está em pecado mortal porque aceita colaboração.
Sim, está.
Pois deixa seu povo inocente ser deportado ou ser morto.
Como o irmão de Sabine, por exemplo. Um entre tantos.
A Resistência só consegue represálias.
Então você, uma católica,
deixaria minha filha ser deportada para que os seus tenham leite?
Devemos sacrificar a quem amamos por nada?
Os deportados são o seu povo, também.
Judeus? Está brincando?
Exatamente.
Nosso Senhor é um judeu.
Certeza...
Tudo que quero é me casar.
Estou preparando o enxoval com roupas que facilitem a amamentação.
O pior é que,
os rapazes irão sempre me seguir nas ruas.
Diga, Arlette,
Deixe-me apresentar uma pessoa que poderá lhe ajudar.
Ele é um padre interessado por pessoas jovens.
- Ele é novo?
Quantos anos? - Tem a minha idade.
- Quando poderemos ir? - Amanhã.
Ele é bonito.
Agora que Arlete falou isso,
Percebi que Morin era realmente bonito.
Perguntava-me ansiosa,
se seria pecado
sentir prazer observando o meu confessor
Mas que mal poderia fazer?
Jesus era bonito, o Evangelho nos diz isso.
A beleza é um presente de Deus.
Obrigada, Deus, pela perfeição de seu servo, Morin.
Uma refinada obra de arte.
Transmitir seus pensamentos Tornou Arlette mais sensível
A receptividade de Morin é tão grande
Que aquele com quem conversava Se tornavam parecidos com ele
Gostaria de deixar algo claro.
Eu não vou sempre à Comunhão. Não gosto muito de ir.
E você acha que gosto?
Não me peça mais do que posso oferecer.
Preciso fazer uma breve viagem.
Preciso deixá-los.
Você viu? O Hotel Clarmont explodiu.
Você não percebeu? Pensei que estava no seu caminho.
É sim.
Você andou sobre as ruínas e não notou o desaparecimento do Clarmont?
Não.
- Algo está muito errado.
- Eu sempre fui distraída.
Mas nem tanto assim.
O que importa?
Para que se preocupar?
Não é pecado não saber sobre a explosão do hotel.
Pecado ou não, algo está errado.
Retornando para casa, novamente atravessei o quarteirão onde ficava o Clarmont.
Minha cegueira recente me preocupou.
Voltarei a ver Morin no próximo sábado.
Ele deu para mim um livro para eu fazer um resumo.
Quando nos despedimos ele disse:
"Adeus, borboletinha"
Que livro?
É difícil de acompanhar, eu não estou entendendo
Se chama "O Glorioso risco da Fé". Nunca vou terminar.
Se eu não terminá-lo, não ousarei voltar lá de novo.
Me diga padre.
Uma amiga talvez precise de sua ajuda, ela está se divorciando.
Como?
Ela estava mantendo cinco amantes.
Dois militares, um da Resistência,
um do mercado negro, e, agora, um alemão.
Como empregada de um banco, ela precisa de tempo.
Para servir a Resistência, Vichy e a Alemanha.
Sua agenda é uma bagunça e ela faz tráfico de ouro.
Eu realmente me interessaria em conhecer uma pessoa tão interessante.
Olá, padre.
Esta é minha amiga Marion Lamiral.
Entre.
Está faltando um brinco.
Esqueci de colocá-lo de volta,
Após um telefonema.
- Quantos anos você tem?
Terei 26 na primavera.
Como imaginei. Frequentávamos a mesma sala no colégio.
O que você faz de sua vida?
Um monte de coisas.
- Por exemplo?
Primeiramente, estou me divorciando.
Por quê? Posso perguntar?
Ele não me quer mais. Ele tem bons motivos para isso.
O Padre foi ver o marido de Marion.
Para pedir que ele aceite-a de volta.
- Ele concordou? - Estais de brincadeira.
- Ele teve sorte em ser bem recebido.
Uma coisa é certa: Ela está caída por Morin.
Ela disse que ele será dela.
- Você consegue entender tal coisa? - Não, não consigo.
Isto não me ocorreu.
Eu não poderia esquecer que um padre é consagrado à Deus.
Mas sacrilégio não incomoda a Marion.
Ela vê um homem e quer possuí-lo.
Ela acha que pode conseguir?
Ela tem certeza.
Ela nunca falhou nessa área.
Você deveria ser um padre do interior.
Eu seria sua governanta.
É uma boa ideia.
Mas a governanta de um padre deve ser velha e feia.
Em alguns anos isso será possível.
Gostaria de ter você por perto
Acho que não será possível.
- É proibido para você?
Não quero se rude, mas Você parece estar com olheiras
É que eu coloquei pouca maquiagem hoje. Usarei mais da próxima vez.
Eu já posso imaginar.
Pobre cabeça de passarinho.
Talvez na próxima vez, você entenda as coisas um pouco melhor.
Minha cara criança...
É uma loucura o imenso amor de Cristo por você.
Você está entre as favoritas Dele.
Acho que o céu foi feito especialmente para você.
Especialmente para você.
Amado Deus,
permita-me rezar como Marion...
e com Marion
Marion "do ouro", Marion "dos cinco amantes",
entra no confessionário.
Vi Marion em São Bernardo. Ela se confessou.
Isso não vai dar em nada. Não seja tola.
Ela deixou a cidade ontem com um novo protetor.
Poderia apressar-se um pouco?
Esqueceu como se anda?
Ontem à noite alguém disparou do campanário
em direção ao hotel requisitado pela milícia.
Ele vivem lá com os familiares.
Por volta de uma da manhã alguém gritou,
"Pelo amor de Deus Padre!
Venha aqui embaixo rápido!"
Desci, com cuidado.
O campanário estava com as luzes acessas.
Eu tive que abrir a igreja.
Subimos.
O que aconteceu com os homens que estavam atirando?
Sumiram.
Padre...
Não entendo
Como Jesus morreu abandonado por Deus.
O que você disse?
Antes de morrer Jesus disse:
"Senhor, por que me abandonaste?"
Não, não.
Sendo um judeu, Jesus morreu como um judeu.
No Salmo 22, que é uma oração judia.
Aqui.
"Senhor...
por que me abandonaste?
Por que estais tão longe e não ouve meu apelo?"
E termina com uma homenagem a Deus:
Porque o reino é do Senhor,
E Ele governa entre as nações.
Jeová, Deus dos judeus e dos cristãos.
Naturalmente
Que Jeová é Deus pai,
É um absurdo que eu tenha que pensar sobre isso para não esquecer.
Não apenas você.
Jesus não escolheu o Salmo 22 aleatoriamente.
Ele o escolheu, pois está especialmente relacionado a Ele.
Também diz que...
"Atravessaram minhas mãos e meus pés.
Repartem entre si as minhas vestes.
E lançam sortes sobre a minha roupa."
o Velho Testamento é o livro dos judeus...
E pelo qual Messias vivia.
Jeová escolheu um humano para sua vida terrena
e então lhe deu a juventude.
Ele escolheu morrer na flor da idade.
Preservando assim sua juventude.
Deus nunca envelhecerá.
Acho que minha irritação com
idosas que resmungam o Pai Nosso
e velhos que bloqueiam o progresso da Igreja...
Sim, eu acho
que é uma irritação tipicamente cristã.
Está escrito em francês: "Travessia proibida".
Não vi!
Então a atmosfera mudou.
O que esse garotinho está fazendo?
Vá para o inferno!
Que feio...
NADA DE SAPATOS ATÉ QUE A CIDADE SEJA LIBERADA.
E numa manhã a cidade acordou livre.
Os alemães saíram durante a noite.
Sua máquina de guerra sumiu cruzando o bosque.
- Eles, com certeza, me fuzilariam. - Talvez não.
Sente
Por favor, vá pegar sua filha.
Ela nos esgotou.
Ela é destrutiva.
Vocês não precisavam vir à cidade.
Eu iria pegá-la de qualquer jeito.
Queríamos ver o desfile das mulheres depiladas, então chegamos antes.
Minha bicicleta tinha sido roubada, então eu tive que fazer a coleta a pé.
Tentei gritar,
Tentado me desvencilhar.
Ele queria te matar?
Ele quebrou!
Não, ele não quebrou.
São alemães também?
Preciso deixar de vir. Não posso deixar minha filha sozinha.
Então não a verei mais?
E se eu fosse até você? Se importaria?
Obrigado.
Não sei quando estarei livre de dia.
Pode ser à noite.
Ah, sua diabinha.
Se acalme e vá dormir.
Gosta de exercícios
Vocês aprendem a malhar?
Até boxe.
Volte para a cama ou ficará resfriada.
Nunca havia falado dele para ela,
Nem sua visita agradável.
Foi uma surpresa ver a França agindo dessa forma.
Primeiros passos para Jesus.
Se fosses minha filha... Gostaria de ser.
Olhe para isto.
Não sei se isto é o livro que você deu para ela,
Mas ela está impossível agora.
Quando brigo com ela, ela diz: "Você vê o pó, mas não vê a viga"
Quando eu a ameaço com o inferno, ela diz:
"O inferno é para adultos, não para crianças."
Eu dei uma bofetada nela.
Você está certa em discipliná-la,
mas cuidado para não exagerar.
Apanhei muito quando criança, mas às vezes, era bem merecido.
Era mandado para cama sem jantar, na maioria das vezes.
Por que seu pai era tão duro?
Por que seu pai era tão severo?
Não foi meu pai. Ele nunca me tocou.
Quem foi?
Minha Mãe.
- Por que ela lhe batia?
- Se chegasse tarde da escola.
Com uma varinha, nas panturrilhas.
Eu cerrava os dentes.
Mas não era sua culpa se você chegava tarde.
Era sim.
Brigávamos por todo o caminho para casa.
Eram quase sete quilômetros.
- E ela lhe batia por isso?
- Eu também dizia um monte de mentiras.
Porque tinha medo dela?
Ela batia em suas irmãs também?
Não, elas eram bem-comportadas.
Sua mãe era severa demais.
- Ela achava que estava fazendo o certo.
Então não teve uma infância feliz.
Claro que tive, boba, não olhe tão surpresa.
Não faça essa cara.
Eu não apanhava todos os dias, você sabe.
O que fez a sua infância feliz?
A atmosfera...
era muito boa em casa.
Como era a sua casa?
Acordávamos às seis da manhã e saíamos às sete.
No domingo meu pai guardava as cabras e trazia vários jornais com ele.
Minha mãe disse que uma vez, indo para a igreja, meu pai viu uma lebre.
Ele pensou em pegar a arma em casa.
Mas desistiu, senão iria perder a missa.
Quando ele voltou da missa, a lebre ainda estava lá.
Ele pegou a arma, atirou, e consegui pegá-la.
- Sua mãe... algum ressentimento?
- Sim, eu sentia um bocado.
- E durante seminário?
- Apenas enquanto durou a dor. - Depois, isso tudo passou.
Com que idade entrou no seminário?
Entrei no seminário com doze anos.
Como você quis ser um padre?
Sendo um mau menino.
É como tinha que ser.
Eu queria ser um padre para salvar almas, só isso.
Até um garoto mau pode ter ideias como essa.
Sua mãe era mais severa que as outras,
mas você era uma criança como as outras.
Não. Pior que as outras.
Um vez fiz uma vaca quebrar a perna fazendo saltá-la uma cerca.
Nem precisa dizer que o dono queria me esfolar vivo.
Isto não te ajudou.
Você ainda tenta fazer com que ruminantes deem pulos altos
É para isso que estou aqui.
Você corre o risco de quebrar a perna de mais uma.
Não tem problema, contanto que pulem.
Meus irmãos...
é o frio que os fazem preguiçosos?
Espero que o tempo ensolarado Reviva-os
Muitos rezam os seus rosários durante a missa.
Não é o momento.
Outros rezam com devoção diante de uma estátua,
enquanto o Sagrado Sacramento
esperando vivo e presente.
E todos saem antes do Evangelho final.
Vocês estão ansiosos para abandonar seu Deus, cristãos de domingo?
Não sejamos como esses discípulos que,
pressionaram tão de perto o Nosso Senhor
asfixiando-o e impedindo que os outros o vissem de perto.
Ou se aproximando dele.
Se são cristãos apenas no nome, desencorajam quem está hesitante.
Vocês acabam com o desejo de vir.
Considerando que cada um de vocês.
Poderia ser um apóstolo.
Quero dizer algo:
Vamos cantar nas missas com mais vigor, sustentando as notas finais.
Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo. Amém
De duas coisas eu tenho a absoluta certeza,
mesmo que sejam contraditórias.
Morin é a pessoa mais elevada espiritualmente que já conheci.
E no domingo, sem sombra de dúvida,
ele passa tão próximo que sua
manga encosta em mim deliberadamente.
Imaginem o que senti.
Ele faz isso às vezes.
Surpreendo-me por não ter sido chamado a atenção.
Você acha que ele age dessa forma
Apenas por diversão?
Deve ser chamada de Liberdade Gloriosa dos Filhos de Deus.
"Ame, e faça o que quiser". Mas isso está me destruindo
Ele faz isso para nos estimular, mas tem seus riscos
Isto o assusta mais do que qualquer coisa.
Era noite.
Desculpe-me, Deus.
Vela meus sonhos
Não me deixe ofendê-lo, mesmo nos sonhos.
Boa Noite.
É para ser usada onde não tem eletricidade.
É uma vela de funeral.
- O que está fazendo? - Cortando lenha.
- Cortarei um pouco para você.
- Não, não você.
Passe isso para cá. Saia do caminho.
Pronto.
"Jeanne do machado."
Tem algum arame?
Se você fosse protestante, casaria comigo?
Claro.
Estou falando sério.
Eu preciso saber.
Se você não fosse padre, você iria me querer como esposa?
Sua mão, em um simples gesto,
disse-me tudo.
Eu não o vi por um bom tempo.
Em um domingo,
andando pelas colinas, olhando para a cidade,
com seus tetos vermelhos e rosas,
não pude parar de olhar para o campanário.
Pensava que ele poderia estar ali naquele momento.
E como era tempo de vesperal...
ele poderia estar cantando.
Boa noite.
Eu trouxe alguns livros para Danièle.
Cristine disse-me que você a visitará no sanatório.
Este aqui é para você.
"Dogmatismo Tradicional e Empirismo-Crítico"
Esse parece difícil. Acho que não vou conseguir entender.
Vai sim.
Você nunca passou para mim essa impressão de ser totalmente estúpida.
"Dogmatismo Tradicional". Você sabe o que é, certo?
Sim? Bom.
E empirismo crítico? Não?
Empirismo crítico é uma doutrina
baseada no empirismo.
Em outras palavras,
diz que todo o conhecimento deriva-se apenas da experiência.
Está compreendendo?
Você está tão quente.
Veja.
Deus...
conceda o meu desejo apenas uma vez.
Apenas desta vez,
e depois me condene ao eterno tormento.
Vem!
Você não é mais a Srta. Sabine. Que progresso.
Olhe para as pessoas quando falam com você.
Se clamasses a Deus como clamas por um homem. Isso sim seria rezar.
Você não virá mais?
Claro que sim. Por que não viria?
E perder nossas discussões sobre os fundamentos?
Você deve se confessar.
Não poderia dizer a ninguém.
Você se confessará para mim, eu já sei.
Você?
Confissão é algo desagradável para mim também.
Mas faço isso sempre.
Você se confessa sempre?
Você nunca peca. Acho que você pega os pecados dos outros.
Algumas críticas são desnecessárias.
Você estará lá à noite, não vai?
Depois das 5:30. Eu estarei esperando até você aparecer.
Minha filha, vai... - Escutarei a confissão dela também.
Até mais.
Minha alma parecia um bordel.
Continue com o seu casaco. Nós iremos nos confessar.
- Que pecados você cometeu?
- Não é de sua conta.
Diga-me e eu direi os meus.
- Ajude-me, Padre.
- Não precisa de ajuda. Estou escutando.
Eu quase...
disse...
Não sei como o meu pecado se chama.
Você está agindo como um ramo morto. Você sabe o que se faz com esse ramo?
O quê?
- Ele é cortado.
- O que acontece com eles?
- Eles são queimados.
Eu estou ouvindo.
Tentei corromper...
Termine suas frases, se não se importa
Tentei fazer um padre quebrar seus votos.
Violando o nono mandamento.
Aqui estamos.
Amanhã você verá Danièle
Tente ver o grande bem que as suas visitas fazem a ela.
Farão bem uma a outra.
Como penitência, toda noite,
ajoelhe-se e leia algo sobre "Dogmatismo Tradicional".
E vá em paz.
Eu fui,
quase em paz.
Estarei fora para pregar o Evangelho pelo mundo.
Em especial para as comunidades locais.
Como assim?
Estou deixando São Bernardo por uma pequena vila.
Que nem padre tem.
Farei as rondas.
Outro padre e eu iremos visitá-los em turnos, ajudados por duas garotas.
Eles chamam isso de "missão".
A França é agora a terra das missões.
Não estou animado com a partida.
E por que não está contente?
No interior, antes de discutirmos assuntos mais sérios,
Precisa falar sobre coelhos e porcos.
Eu gosto da vida paroquiana quando está tranquila.
A missão não está tão tranquila.
As vilas estão divididas por questões políticas.
Por outro lado,
eles não têm tido um bom padre há muito tempo.
Eles estão totalmente sem Cristo.
Não há dissensão por lá. É um território quase virgem?
Levará gerações para conseguir alguma coisa por lá.
O que está fazendo?
Cuide dessas costas ou terá problemas.
Não me importo. Se eu soubesse do que está falando.
O que gostaria de saber?
O que Deus fazia antes de criar o mundo? Nada?
Então ele ficou entediado?
Talvez, eu não sei.
Ele fez o mundo através do amor.
E por que não pergunta para Ele o que fazia antes?
Tem coisa que não devemos saber.
- Nem você? - Não mais do que as outras pessoas.
- Nunca saberemos?
- Saberemos quando morrermos.
Como eu gostaria de estar morta!
Enquanto isso, volte para cama.
Se acorde de novo,
Puxarei suas orelhas.
Eu gostaria de uma oração que não existisse.
Uma oração que não existe?
Uma que ninguém conheça. Por que falar para Deus as mesmas coisas de sempre?
Não é bom.
Faremos uma para ti.
Não é exatamente uma oração para garotinhas,
mas aqui está.
Senhor, dê-nos o que ainda resta.
O que ninguém ainda pediu.
Não peço por paz,
nem de corpo ou de espírito.
Pedem tanto isso para Você, Senhor, que estar sem.
Dê-me, Senhor, o que o Senhor ainda tem
e o que os outros rejeitam.
Dê-me o que os outros não querem.
Mas dê-me coragem e força também.
Que apenas o Senhor pode dar-me, o que se pode encontrar dentro de Si.
Admirável a ironia de Deus.
Eu ansiei por este homem em meu quarto.
E aqui ele está.
Não como meu companheiro a perjurar,
Mas radiantemente devoto.
Embalando minha filha, uma ovelhinha de seu rebanho com um poema.
Obrigada, Deus, por amá-lo mais do que eu O amo,
por fazer mais do que eu pedi, obrigada.
Obrigado por Vossa paciência.
Nosso escritório voltou para Paris, então eu estava saindo da cidade igual a Morin.
Ele disse que viria para se despedir, mas os dias passaram,
Eu estava muito ansiosa, até meio resignada,
pensando que ele já tinha partido,
Morin partirá amanhã.
Ele quer vê-la hoje à noite.
Estamos prontos para partir.
Então isso era tudo que ele possuía.
Estou sem meias.
Posso ajudá-lo a terminar as malas?
Obrigado, mas está tudo pronto. Está tudo ali.
Falta só a minha mochila que carregarei amanhã.
O piano já foi enviado?
Era alugado, então foi devolvido.
Eu não teria tempo para tocar.
Que pena.
Farei uma flauta de cana.
Vou indo.
Obrigada por tudo.
Não tem nenhuma pergunta, nesta última noite?
Eu sempre as terei, então é melhor ficar calada.
Limpe a cadeira com aquele trapo.
Sente-se.
Então, qual a canção de hoje?
Nada, apenas um pequeno detalhe.
Eu não entendo quando diz que os jansenistas foram hereges.
O que quer saber sobre o milagre do Santo Espinho?
Por que Deus não opera milagres para hereges?
Ele os ama menos?
Foi você que me fez pensar sobre Deus como católico.
Vamos chamá-lo de Católico Universal.
Em nossa linguagem comum,
O que não o exclui de ser inúmeras outras coisas também.
Sabe o que nosso Senhor disse?
"Na casa de meu Pai existem várias moradas."
Moradas contraditórias.
Talvez.
Mas, as contradições estão geralmente em nossas mentes, Monsenhor toupeira.
Agora estou indo de vez.
Até o nosso próximo encontro.
Até o nosso próximo encontro? Isso é apenas uma figura de linguagem.
Não, nos veremos outra vez.
Não neste mundo.
No outro.
Que Deus te proteja.